snopes.com: Refried Beans Refried beans are well-fried, not fried twice. (tags: food beans mexico spanish translation fauxamis )
