The American Caliban (substitute) wrote,
The American Caliban
substitute

  • Mood:

Are you playing a GAME with me, sir?

In the course of digging up Bree's court files I found all kinds of weird crap, including a lawsuit where the defendant was a painting and other delights. The one that really got me, though, was the Order Denying MAAF's motion to preclude the French phrase "Quel jeu doit-on jouer vis-a-vis des autorités de Californie?" as used in Mr. Simonet's notes from being translated as "What game must we play with the California authorities?"

The whole thing, which is only five pages and a delight ,is here on my server in .PDF form.

This judge has entirely too much fun.
Tags: courts, honk, judges, language, law, shallweplayagame, tag, what
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 12 comments